1
00:00:14,015 --> 00:00:17,435
esta fue mi confesion

2
00:00:23,274 --> 00:00:27,487
San Cipriano contó a las vírgenes estas fragantes flores de la iglesia

3
00:00:28,237 --> 00:00:30,907
Decora tu interior

4
00:00:31,783 --> 00:00:35,161
Y para mantenerse a salvo de la desviación

5
00:00:36,079 --> 00:00:40,416
Piensa como un asceta

6
00:00:42,126 --> 00:00:44,045
De hecho, tu belleza

7
00:00:45,046 --> 00:00:48,925
No es por tus acciones

8
00:00:50,885 --> 00:00:55,014
Sin embargo, puedes con tu poder.
Lograr un alma hermosa

9
00:00:56,099 --> 00:00:59,352
Intenta hacer que tu alma sea tan hermosa como tu cuerpo.

10
00:01:00,186 --> 00:01:02,647
Cierra los ojos al pecado

11
00:01:03,314 --> 00:01:05,191
Pero padre, ¿qué es el pecado?

12
00:01:06,067 --> 00:01:08,361
El pecado es un acto diabólico y perverso.

13
00:01:09,237 --> 00:01:11,322
Pero ¿cómo reconozco el pecado?

14
00:01:12,907 --> 00:01:15,284
El pecado es a menudo un acto intencional.

15
00:01:16,160 --> 00:01:19,205
Una persona que comete un acto incorrecto.
Él extiende sus manos a Dios

16
00:01:19,288 --> 00:01:21,249
El pecado es un insulto a Dios.

17
00:01:21,541 --> 00:01:25,128
La razón interna de esto
...Imaginación

18
00:01:26,170 --> 00:01:27,505
Y la lujuria es

19
00:01:27,922 --> 00:01:31,551
...y la razón externa puede ser un hombre

20
00:01:32,009 --> 00:01:33,428
O ser el diablo

21
00:01:34,178 --> 00:01:36,556
El diablo proyecta una sombra sobre la mente.

22
00:01:37,014 --> 00:01:40,476
Y te hace pensar
y su lujuria se despierta

23
00:01:41,144 --> 00:01:44,063
Nunca leas libros que difundan el pecado.

24
00:01:44,355 --> 00:01:47,400
No mires cuadros feos y eróticos.

25
00:01:47,775 --> 00:01:53,239
...de cosas que parecen engañosas

26
00:01:53,865 --> 00:01:55,616
Pero tienen el interior sucio, aléjate.

27
00:01:57,452 --> 00:02:01,914
Cuando caminas por la calle

28
00:02:02,290 --> 00:02:04,959
No hagas caso a los hombres que te miran

29
00:02:05,418 --> 00:02:06,836
¿No estoy en lo cierto?

30
00:02:07,462 --> 00:02:08,588
Sí

31
00:02:08,755 --> 00:02:13,384
Mirando a esos extraños
Evoca un fuerte sentimiento en ti.

32
00:02:13,551 --> 00:02:15,762
Un sentimiento que es difícil de describir.

33
00:02:16,763 --> 00:02:20,475
No deberías responder a esas miradas.

34
00:02:20,516 --> 00:02:21,642
haz esto

35
00:02:22,602 --> 00:02:29,984
Y como dijo San Pablo
Encontrarás el amor y el espíritu de humildad.

36
00:02:30,109 --> 00:02:32,987
¿Pero no es egoísta el padre de esta obra?

37
00:02:33,988 --> 00:02:36,365
¿Puede el amor ser egoísta?

38
00:02:37,867 --> 00:02:44,916
Para complacer y disfrutar de la riqueza.
Frente a la pobreza, es algo egoísta.

39
00:02:49,003 --> 00:02:53,466
Ore y haga solemnemente un voto de refinamiento y corrección.

40
00:02:55,927 --> 00:03:01,849
Para hacer esto por un tiempo
No serás privado de la misericordia de Dios.

41
00:03:30,545 --> 00:03:32,296
"La historia del pecado"

42
00:03:32,380 --> 00:03:35,299
Basado en una novela de
Stefan Ziromsky

43
00:04:31,355 --> 00:04:36,068
: Directora
Valeriana Borochik

44
00:04:40,000 --> 00:04:48,000
Traducción y subtítulos
El contrato de derechos individuales

45
00:05:04,430 --> 00:05:06,641
Adolf Horst, filósofo
No llames para nada

46
00:05:30,122 --> 00:05:34,543
¿No estás enojado conmigo? -
¿Estás enojado? sin papá -

47
00:05:34,710 --> 00:05:37,129
¿Viste al padre de Yutkiyeh? -
si -

48
00:05:37,171 --> 00:05:42,259
¿Celebraste la Cena del Señor? -
Lo tomaré mañana

49
00:05:42,593 --> 00:05:46,430
¿No puedes pecar toda la noche?

50
00:05:48,724 --> 00:05:51,060
ven pronto -
¿Qué pasa?

51
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
no puedo decirte

52
00:05:55,189 --> 00:05:59,235
¿Me estás molestando?
Vale, te lo diré...

53
00:05:59,860 --> 00:06:02,697
Horst trajo consigo una prostituta.

54
00:06:03,239 --> 00:06:05,533
Lo sabes, es el rojo.

55
00:06:15,209 --> 00:06:17,753
Líbranos de la tentación

56
00:06:22,383 --> 00:06:25,261
Dios, soy una persona indigna

57
00:06:25,302 --> 00:06:27,763
San Cipriano dijo mujeres

58
00:06:28,097 --> 00:06:34,228
"Llevas a tu prójimo por mal camino y destrucción, y esto es más peligroso que el veneno.

59
00:06:34,395 --> 00:06:36,897
no soy tan malo

60
00:06:38,107 --> 00:06:39,942
Dios me ayude

61
00:07:16,353 --> 00:07:18,064
¿Cómo estás, papá?

62
00:07:20,149 --> 00:07:22,651
¿Fuiste por el perdón?

63
00:07:23,277 --> 00:07:24,945
¿verdad?

64
00:07:25,654 --> 00:07:32,119
¿Por qué no compartes un poco de tu pureza y santidad con tu anciano padre?

65
00:07:32,328 --> 00:07:34,955
Entonces, ¿por qué no podemos confesarnos juntos?

66
00:07:35,164 --> 00:07:40,920
vamos querida
fui hace algun tiempo

67
00:07:42,213 --> 00:07:43,547
créelo

68
00:07:43,672 --> 00:07:45,925
créeme
Sé que fuiste a la cafetería

69
00:07:46,008 --> 00:07:48,219
Ahora no rompas esa taza de café

70
00:07:48,260 --> 00:07:52,139
Es que no era café...
...está bien, no empieces de nuevo -

71
00:07:53,224 --> 00:07:55,309
No quieres decirme como vivir

72
00:08:56,162 --> 00:08:57,329
buenos dias

73
00:08:57,621 --> 00:09:00,583
dije que vendría a alquilar

74
00:09:00,666 --> 00:09:02,418
Si, di adentro

75
00:09:19,727 --> 00:09:24,607
Esta habitación está orientada al suroeste.
Y siempre hace calor

76
00:09:24,982 --> 00:09:27,651
entonces cuanto -
Cincuenta rublos al mes.

77
00:09:29,904 --> 00:09:32,031
¿Hay agua caliente? -
Por supuesto -

78
00:09:34,700 --> 00:09:38,537
¿Cuánto cuesta el servicio? -
Calculado al mismo precio que dije.

79
00:09:40,289 --> 00:09:42,124
Cincuenta rublos

80
00:09:54,511 --> 00:09:55,888
¿Cuanto dijiste?

81
00:09:56,388 --> 00:09:57,473
¿cincuenta?

82
00:09:57,765 --> 00:09:59,683
Cincuenta rublos al mes

83
00:09:59,892 --> 00:10:01,352
Ok, aceptado

84
00:10:02,228 --> 00:10:04,647
lo pagaré por adelantado

85
00:10:07,733 --> 00:10:10,694
voy a buscar mis cosas

86
00:10:51,610 --> 00:10:53,904
voy a buscar tu cama

87
00:10:53,988 --> 00:10:57,241
Ten cuidado con la pared
recién pintado

88
00:10:58,284 --> 00:11:02,913
No te preocupes, estoy prestando atención.
¿Puedo presentarme?

89
00:11:03,706 --> 00:11:05,332
Lukasz Nie Polomski

90
00:11:06,125 --> 00:11:08,127
Encantado de conocerte

91
00:11:32,943 --> 00:11:34,278
perderse

92
00:11:48,292 --> 00:11:50,127
Nuevo inquilino

93
00:11:51,503 --> 00:11:56,967
Lo siento, creo que tu padre debería registrar mi nombre.

94
00:11:57,593 --> 00:11:59,678
quiero mostrarles los documentos

95
00:12:00,387 --> 00:12:01,764
Dime por dentro
por favor

96
00:12:19,365 --> 00:12:21,241
Él es el Sr. Adolf Horst.

97
00:12:21,450 --> 00:12:23,285
de nuestros inquilinos

98
00:12:26,163 --> 00:12:27,498
como estas

99
00:12:33,629 --> 00:12:37,549
¿Estabas en la calle Vilcha? -
si -

100
00:12:38,926 --> 00:12:43,180
Este es un lugar más tranquilo.
tal vez -

101
00:12:44,390 --> 00:12:48,477
Podría estar más vivo aquí

102
00:12:49,603 --> 00:12:52,731
A menudo dicen esto

103
00:12:53,482 --> 00:12:58,820
Sinceramente no me importa mucho

104
00:13:00,614 --> 00:13:04,410
Bien, entonces debes ser un joven sano.

105
00:13:05,536 --> 00:13:08,330
...él también está en este mal estado de nervios

106
00:13:09,623 --> 00:13:12,042
¿Los sirvientes hacen el trabajo?

107
00:13:12,584 --> 00:13:15,921
Hice lo que tenía que hacer

108
00:13:16,672 --> 00:13:20,551
Veo que estás casado -
si -

109
00:13:22,010 --> 00:13:25,597
¿Dónde está tu esposa? ¿Se quedan aquí también? -
no -

110
00:13:26,682 --> 00:13:31,562
Si tienes una habitación más grande o una cama más grande
... preguntaste

111
00:13:31,645 --> 00:13:34,773
no gracias mi esposa no viene

112
00:13:35,315 --> 00:13:40,195
Vine a Varsovia para divorciarme.

113
00:13:41,447 --> 00:13:42,531
¿Divorcio?

114
00:13:43,365 --> 00:13:45,284
No es una tarea fácil

115
00:13:46,076 --> 00:13:50,414
Especialmente con nuestras iglesias católicas.

116
00:13:51,081 --> 00:13:53,876
El trabajo de Hazrat Fileh -
No lo sé -

117
00:13:54,418 --> 00:13:57,963
Cuando estaba buscando trabajo, me di cuenta...
¿Estás buscando trabajo? -

118
00:13:58,088 --> 00:14:00,966
Sí, miré por todas partes

119
00:14:01,133 --> 00:14:06,472
Hasta ahora sólo me han sugerido, incluso viejos amigos.

120
00:14:07,264 --> 00:14:09,683
¿En qué campo trabajaste?

121
00:14:10,184 --> 00:14:15,063
hice casi todo

122
00:14:16,523 --> 00:14:18,484
yo tenia una granja

123
00:14:18,859 --> 00:14:24,072
Yo también estuve en el trabajo industrial.
Diferentes oficinas administrativas

124
00:14:25,365 --> 00:14:30,412
Todos me dicen que soy demasiado mayor para trabajar.

125
00:14:30,496 --> 00:14:34,416
Pero puedo hacer más que el mismo diablo

126
00:14:35,834 --> 00:14:38,921
No conozco a nadie aquí porque
yo estudio en el extranjero

127
00:14:39,171 --> 00:14:43,550
¿Eres estudiante? -
Sí, estudio antropología.

128
00:14:43,967 --> 00:14:48,889
¿Dónde estudias? -
París El mejor lugar para estudiar.

129
00:14:49,264 --> 00:14:51,975
Por supuesto, también estuve en Ginebra y Berlín.
Correcto -

130
00:14:53,060 --> 00:14:59,942
...también te contaré sobre tu trabajo
Tengo un amigo que tiene una fábrica. Su nombre es artesanía.

131
00:15:00,317 --> 00:15:01,818
¿Artesanía? -
Sí -

132
00:15:04,404 --> 00:15:09,076
Artesanía. Lo conozco. Sí, no eres estúpido.

133
00:15:09,618 --> 00:15:10,661
dudo

134
00:15:10,786 --> 00:15:13,789
Ese es realmente el Sr. Horst.
¿Cómo dices eso?

135
00:15:49,366 --> 00:15:52,536
...31, 32, 33, 34...

136
00:15:58,834 --> 00:16:00,919
¿A dónde vas? -
Iglesia -

137
00:16:00,961 --> 00:16:03,714
¿Pagas un centavo por tus opiniones allí? -
Estoy pensando en ti -

138
00:16:03,839 --> 00:16:05,007
¿Por qué?

139
00:16:05,632 --> 00:16:09,177
Hay algo que los sabios no le cuentan a nadie...
Ahora ¿quién es este sabio? -

140
00:16:09,219 --> 00:16:10,637
¿No te gustan?

141
00:16:10,679 --> 00:16:12,431
¿Quién es este sabio?

142
00:16:12,598 --> 00:16:18,020
una persona feliz
Sapi Yintem Solom Fleise Esse

143
00:16:18,270 --> 00:16:19,980
¿Ves su latín? me estoy muriendo

144
00:16:25,611 --> 00:16:28,530
e Isa Bbinem
Aún no sé tu nombre

145
00:16:28,572 --> 00:16:31,575
¿Para qué quieres saber?

146
00:16:31,867 --> 00:16:34,161
¿Con quién vas a hablar?

147
00:16:34,202 --> 00:16:36,288
¿Qué pasa con tu nombre? -
si, sobre mi nombre -

148
00:16:36,371 --> 00:16:38,081
Entonces, ¿cuál es tu nombre ahora?

149
00:16:38,123 --> 00:16:42,044
¿Pequeño sol? ¿O labios floridos?
¿Lo escribes en el calendario?

150
00:16:42,127 --> 00:16:44,921
No leo el calendario
dime tu nombre -

151
00:16:46,965 --> 00:16:49,468
Cierra los ojos primero

152
00:16:53,472 --> 00:16:54,514
Eva

153
00:16:56,308 --> 00:16:57,726
el primer pecador

154
00:16:58,518 --> 00:17:01,396
"Eva" significa "vivir" en hebreo

155
00:17:02,272 --> 00:17:04,941
Una palabra que engaña en su infinitivo.

156
00:17:05,734 --> 00:17:10,572
Eva significa la vida que está pasando ahora y será para siempre.

157
00:17:11,531 --> 00:17:13,742
Eva es una mujer eterna

158
00:17:14,534 --> 00:17:17,162
... ¿Quién es ese?

159
00:17:17,496 --> 00:17:19,331
En el reino de la eternidad

160
00:18:13,135 --> 00:18:14,970
"director financiero"

161
00:18:33,321 --> 00:18:35,699
¿Dos categorías? -
Unos tres dados.

162
00:18:36,199 --> 00:18:39,161
veintisiete paginas
Seis mil líneas, señor

163
00:18:39,578 --> 00:18:42,247
tengo que comprobarlo

164
00:19:33,632 --> 00:19:36,343
¿Padre no ha vuelto? -
Ya viene -

165
00:19:46,394 --> 00:19:49,231
¿debo prepararlos? -
aún no -

166
00:19:51,399 --> 00:19:52,526
quédate aquí

167
00:19:59,157 --> 00:20:00,617
¿Ha venido Eva?

168
00:20:15,966 --> 00:20:18,093
sentado en la mesa

169
00:20:20,470 --> 00:20:23,431
mira que lindo es

170
00:20:29,896 --> 00:20:31,022
buenas noches

171
00:20:32,125 --> 00:20:34,111
buenas noches

172
00:20:35,277 --> 00:20:37,445
¿Aceptó ese trabajo de Kraft?

173
00:20:39,197 --> 00:20:43,785
Sí, por sesenta rublos al mes.

174
00:20:44,953 --> 00:20:47,789
muchas gracias

175
00:20:49,416 --> 00:20:50,834
Tu presentación personal

176
00:20:50,917 --> 00:20:52,377
adios

177
00:21:09,936 --> 00:21:12,522
¿Por qué no dices el resto?

178
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
La sopa esta lista

179
00:21:25,493 --> 00:21:26,745
por favor

180
00:21:33,254 --> 00:21:34,111
por favor

181
00:21:34,127 --> 00:21:38,131
No, por favor, diga usted primero, señor.

182
00:22:13,959 --> 00:22:15,627
todo tiene una razon
La causa está en todas partes.

183
00:22:16,544 --> 00:22:18,254
Está en el alma de las personas.

184
00:22:19,714 --> 00:22:21,466
esta en sus ojos

185
00:22:22,592 --> 00:22:24,928
la existencia de una causa; es como respirar

186
00:22:26,012 --> 00:22:28,390
No veo deslealtad en tus ojos

187
00:22:30,183 --> 00:22:32,102
camino en el parque

188
00:22:32,268 --> 00:22:35,939
... bajo la luz del sol -
... y te estoy esperando -

189
00:22:36,022 --> 00:22:39,985
...cielo azul...
...Veo el brillo de las estrellas...

190
00:22:41,319 --> 00:22:43,238
...como pequeñas luces de pasión
yo los miro

191
00:22:43,279 --> 00:22:45,615
Y tengo pensamientos auspiciosos y brillantes en mi cabeza.

192
00:22:46,282 --> 00:22:48,034
... el mismo cielo sobre mí

193
00:22:48,118 --> 00:22:51,788
¿Cuál es el significado del mundo sin ti? -
...y sobre su cabeza -

194
00:22:52,664 --> 00:23:00,046
¿Este amor durará para siempre?
¿Qué pasará después?

195
00:23:01,131 --> 00:23:03,842
No, este debería ser el final.

196
00:23:04,884 --> 00:23:08,555
Sin amor el mundo es una espera constante

197
00:23:08,638 --> 00:23:12,225
Sin esperanza, el mundo sólo significa escuchar voces inquietantes

198
00:23:12,767 --> 00:23:17,147
Un corazón late sin conocimiento ni comprensión.

199
00:23:31,995 --> 00:23:34,622
Señora tengo algo para usted

200
00:23:42,672 --> 00:23:43,798
gracias

201
00:24:01,415 --> 00:24:02,845
"Lukash Nie Polomski"

202
00:24:18,958 --> 00:24:22,128
buenos dias madre
Buenos días Eva-

203
00:24:54,744 --> 00:24:56,204
Buenos días señora

204
00:24:56,246 --> 00:24:57,455
buenos días señor

205
00:25:08,341 --> 00:25:11,761
Cuando me escribiste te fui leal

206
00:25:11,845 --> 00:25:16,057
Fue el momento más feliz de mi vida.

207
00:25:17,308 --> 00:25:19,477
Tienes razón. No hay infidelidad en este amor.

208
00:25:19,561 --> 00:25:23,064
nunca te haré daño

209
00:25:24,315 --> 00:25:27,944
caminamos juntos
...en el espacio y el deseo

210
00:25:28,987 --> 00:25:31,156
Sé que un día sucederá un milagro.
y estaremos juntos

211
00:25:31,322 --> 00:25:34,576
Seremos los únicos seres vivos.
que nos perdemos en el espacio y el tiempo

212
00:25:35,952 --> 00:25:38,413
Las rosas cubren mis pechos

213
00:25:38,788 --> 00:25:43,168
Estoy acostada y el agradable olor de estas flores llena la habitación.

214
00:25:43,918 --> 00:25:48,506
Estoy pasando tiempo con mis recuerdos

215
00:25:49,674 --> 00:25:53,928
Por favor envíe sus cartas con notas a pie de página y detalles como antes.

216
00:25:54,721 --> 00:25:59,517
los pondré en un libro
Un libro hermoso que nadie ha visto antes.

217
00:26:00,852 --> 00:26:03,354
No tengo futuro. no tengo pasado

218
00:26:04,272 --> 00:26:07,066
Quemé todas las cartas de tus amantes

219
00:26:08,568 --> 00:26:11,821
Recibí una solicitud legal ayer.

220
00:26:12,989 --> 00:26:14,199
falló

221
00:26:14,991 --> 00:26:20,205
Tengo que darle más manutención a mi esposa.
No más divorcios

222
00:26:21,414 --> 00:26:23,208
Esperaba esta situación

223
00:26:25,043 --> 00:26:26,711
tengo que irme de varsovia

224
00:26:28,046 --> 00:26:31,799
tengo que ir a otro lado

225
00:26:32,967 --> 00:26:35,220
no te diré dónde está

226
00:26:35,428 --> 00:26:37,555
Este es mi último día que esta copa.
nuestro ultimo adios

227
00:26:38,681 --> 00:26:40,475
no soy un cobarde

228
00:26:42,602 --> 00:26:45,063
Pude ver la desesperación en los ojos de tu madre.

229
00:26:45,647 --> 00:26:50,693
Sinceramente me pidió que no te arruinara la vida.

230
00:26:53,446 --> 00:26:55,657
Este monasterio está en Calvaria Zebzhidoshka.

231
00:26:56,866 --> 00:27:02,163
... Santa María está pintada en la cortina.

232
00:27:05,792 --> 00:27:10,421
...después de las pinturas de Michelniske

233
00:27:10,546 --> 00:27:13,383
Trae el almuerzo temprano -
¿Por qué tienes tanta prisa? -

234
00:27:13,424 --> 00:27:16,719
tengo trabajo -
¿Se ha ido Lukasz Polomski? -

235
00:27:17,470 --> 00:27:20,431
si se ha ido -
¿Dejó Varsovia para siempre? -

236
00:27:20,974 --> 00:27:24,018
si -
¿Se despidió? -

237
00:27:24,143 --> 00:27:27,105
si -
cuando se fue -

238
00:27:27,188 --> 00:27:28,982
hoy -
¿Adónde fue?

239
00:27:29,399 --> 00:27:29,985
el no dijo nada

240
00:27:30,245 --> 00:27:31,845
no dijo nada -
no -

241
00:27:31,901 --> 00:27:35,446
¿Debería decir algo? ¿Qué importa?

242
00:27:35,863 --> 00:27:39,492
¿No lo tienes? Entonces tus senos sueltos deben ser importantes.

243
00:27:39,575 --> 00:27:43,746
Eres como un pollo
Donde tu marido te ordene que vayas

244
00:27:43,854 --> 00:27:45,785
Ten cuidado con lo que dices, ten cuidado con lo que dices

245
00:27:45,915 --> 00:27:50,169
Ten cuidado con lo que dices. A Polomsky no le basta con decir una palabra.
Entonces Croft me despedirá.

246
00:27:50,586 --> 00:27:52,922
¿Me estás culpando?

247
00:27:53,423 --> 00:27:58,094
Al menos piensas en lo difícil que lo encontré.

248
00:27:58,136 --> 00:28:01,264
Nie Polomsky y Kraft -
Cállate -

249
00:28:45,224 --> 00:28:47,435
"Espacio para la Enseñanza"

250
00:28:59,864 --> 00:29:03,159
Mamá, ¿anunciaste esa habitación? -
¿Qué habitación? -

251
00:29:04,369 --> 00:29:07,455
Habitación Nido de Polomsky -
¿Estás loco? -

252
00:29:07,872 --> 00:29:11,125
No te dejaré alquilar esa habitación.

253
00:29:11,709 --> 00:29:15,588
Si se lo alquilas a otra persona, iré a prostituirme.

254
00:29:15,963 --> 00:29:21,219
Quien vaya allí, no lo lograré con él.
haré esto, asegúrate

255
00:29:21,677 --> 00:29:26,182
tienes que olvidarlo
¿Estás escuchando? Estás arruinando tu vida.

256
00:29:26,599 --> 00:29:27,850
No lo olvidaré. yo no

257
00:29:28,017 --> 00:29:31,687
Ojalá pudiera morir para sentirme aliviado

258
00:29:32,230 --> 00:29:34,899
¿Pensaste que soy tan estúpido como tú?

259
00:29:35,483 --> 00:29:37,944
entendí todo

260
00:29:38,444 --> 00:29:40,279
hablé con mi abogado

261
00:29:40,446 --> 00:29:42,407
Nunca se divorciará de su esposa.
¿Escuchas lo que estoy diciendo?

262
00:29:42,657 --> 00:29:44,909
Este tema del divorcio no es importante para mí en absoluto.

263
00:29:46,202 --> 00:29:48,913
no te extravíes
¿Entiendes lo que estás diciendo?

264
00:29:49,288 --> 00:29:50,748
Deja tu consejo para ti

265
00:29:51,332 --> 00:29:57,130
Él nunca volverá a ti.
¿No querías eso? -

266
00:29:57,505 --> 00:30:01,175
Eva no te vayas por favor

267
00:30:02,176 --> 00:30:04,554
De ninguna manera

268
00:30:04,595 --> 00:30:06,848
Eva
suficiente

269
00:30:08,134 --> 00:30:10,254
Escucha y mira lo que digo

270
00:30:10,560 --> 00:30:15,189
Tienes que sacártelo de la cabeza.
¡No! No es posible -

271
00:30:16,023 --> 00:30:22,780
Incluso si me ganas
...y tirarme al suelo

272
00:30:24,282 --> 00:30:29,871
voy a besarle la mano
Lo adoro hasta mi último aliento.

273
00:30:31,664 --> 00:30:34,584
suficiente -
amo a dios

274
00:30:35,121 --> 00:30:36,945
suficiente

275
00:30:46,471 --> 00:30:48,681
"Revista científica"

276
00:30:56,856 --> 00:30:58,274
Lukasz Nie Polomski

277
00:31:03,696 --> 00:31:05,490
"Editor de periódico científico"

278
00:31:27,803 --> 00:31:32,558
¿Puedo ver al editor? -
Están ocupados

279
00:32:07,927 --> 00:32:09,595
Entra señora

280
00:32:10,346 --> 00:32:12,473
¿Qué puedo hacer para ayudar?

281
00:32:12,515 --> 00:32:16,602
Lamento mucho molestarte
se que estas ocupado

282
00:32:17,979 --> 00:32:20,481
Pero yo tenía un trabajo muy importante.

283
00:32:21,190 --> 00:32:22,858
soy estudiante en paris

284
00:32:23,254 --> 00:32:24,124
estoy feliz

285
00:32:24,277 --> 00:32:28,573
Me iré de aquí pronto con mi amigo.

286
00:32:29,490 --> 00:32:37,456
Uno de mis amigos está estudiando antropología y necesita ponerse en contacto con el Sr. Nie Polomsky.

287
00:32:38,791 --> 00:32:40,668
Él va a trabajar con ellos.

288
00:32:40,845 --> 00:32:42,010
...Bueno, Sr. Nie Polomsky

289
00:32:42,044 --> 00:32:46,424
En resumen, éste es el plan del señor Polomsky.
...para unirse a nosotros

290
00:32:46,465 --> 00:32:49,468
Yo mismo conozco a los científicos de esta ciudad.

291
00:32:50,011 --> 00:32:52,138
tuviste suerte
tuviste suerte

292
00:32:52,972 --> 00:32:56,225
El señor Nie Polomsky me escribió una carta.
debería estar aquí

293
00:32:59,145 --> 00:32:59,845
...bueno

294
00:33:00,730 --> 00:33:04,108
El señor Nie Polomsky está en la casa de Zleish.

295
00:33:04,233 --> 00:33:07,945
Zona de Lublin, junto a Polavi

296
00:33:08,863 --> 00:33:12,116
Los miércoles son Varsovia.

297
00:33:12,369 --> 00:33:16,710
...en el tren de las siete

298
00:33:16,845 --> 00:33:22,845
Puedes verlo en esta dirección.

299
00:33:23,252 --> 00:33:29,967
Nuestra oficina siempre da la bienvenida a los jóvenes que buscan conocimiento.

300
00:33:30,926 --> 00:33:34,972
Y estoy a tu servicio.
¿Tiene el señor Nie Polomsky su propia casa? -

301
00:33:38,643 --> 00:33:42,021
¿Tiene un científico y un escritor polaco en casa?

302
00:33:42,025 --> 00:33:42,546
no

303
00:33:43,022 --> 00:33:47,610
El señor Nie Polomsky está en la casa del conde Shecherbek.

304
00:33:48,152 --> 00:33:51,030
Él enseña a sus hijos

305
00:33:51,197 --> 00:33:54,659
Entonces no tienen planes de ir al extranjero.

306
00:33:54,784 --> 00:33:57,203
Perdón por molestarte -
por favor -

307
00:33:57,995 --> 00:34:00,831
¿Qué campo estudias? -
medicina -

308
00:34:00,915 --> 00:34:04,794
Definitivamente les contaré a mis amigos sobre ti.
Que gran favor nos hiciste

309
00:34:47,545 --> 00:34:48,796
Lukash

310
00:34:49,463 --> 00:34:50,631
Waysa

311
00:34:51,590 --> 00:34:55,428
Oh querido

312
00:35:06,230 --> 00:35:13,237
¿Estás aquí?
¿Por qué me hiciste esto? ¿Por qué? -

313
00:35:16,157 --> 00:35:19,034
¿Por qué te fuiste y te fuiste?

314
00:35:22,371 --> 00:35:24,623
¡Qué carta tan atormentadora fue!

315
00:35:24,707 --> 00:35:25,583
tuve que

316
00:35:45,215 --> 00:35:47,545
"Hotel Lipsky"

317
00:35:50,691 --> 00:35:52,026
que paso

318
00:35:52,193 --> 00:35:53,527
voy a quedarme aquí esta noche

319
00:35:53,861 --> 00:35:55,196
Conozco este lugar

320
00:35:56,113 --> 00:35:58,449
Una habitación individual -
Volveré pronto -

321
00:35:59,366 --> 00:36:01,243
vamos -
¿Qué quieres hacer? -

322
00:36:01,327 --> 00:36:03,829
es tarde
te llevaré a casa

323
00:36:04,246 --> 00:36:07,082
Estoy en mi habitación ahora -
...que mal -

324
00:36:07,666 --> 00:36:09,752
Cuando estoy contigo me siento como si estuviera en el cielo.

325
00:36:12,588 --> 00:36:16,091
Necesito pedirte dinero prestado
y vete a roma

326
00:36:16,467 --> 00:36:18,552
tengo que divorciarme de el

327
00:36:18,677 --> 00:36:22,598
realmente hasta cuando -
dos o tres meses -

328
00:36:23,057 --> 00:36:26,060
¿Cuándo volverás?
Volveré, no te preocupes.

329
00:36:32,149 --> 00:36:34,568
ahora ve -
no me dejes solo -

330
00:36:39,949 --> 00:36:41,826
te estoy escribiendo una carta

331
00:36:43,118 --> 00:36:45,162
volver al hotel

332
00:36:56,382 --> 00:36:59,593
Querida señora... mi paciente
El señor Lukasz ni Polomski, que ahora se encuentra aquí en el hospital.

333
00:36:59,677 --> 00:37:01,637
Me pidieron que te escribiera una carta.
Te pidieron que los conocieras

334
00:37:01,679 --> 00:37:03,639
Fue herido de bala

335
00:37:03,722 --> 00:37:06,892
No les va bien ahora, hay pocas esperanzas.
Atentamente, Dr. Wilgosinski"
25 de noviembre

336
00:37:27,705 --> 00:37:30,583
Me tengo que ir Mi tía se está muriendo

337
00:37:30,708 --> 00:37:32,501
¿Estás bromeando?

338
00:37:33,168 --> 00:37:34,795
No me pagues vacaciones

339
00:37:34,837 --> 00:37:37,006
¿en serio?
eso es lo que es

340
00:37:37,047 --> 00:37:40,551
Tengo derecho a ir
Trabajé durante veintisiete años, para nadie.
no me despedí

341
00:37:40,634 --> 00:37:43,762
Una semana, por favor...
no me hables -

342
00:38:42,196 --> 00:38:51,163
23, 54, 400 rublos
Además de 102, se convierten en 428 rublos.

343
00:38:51,205 --> 00:38:52,831
Quinientos veintiocho

344
00:38:54,875 --> 00:38:56,502
Quinientos veintiocho

345
00:39:04,593 --> 00:39:06,345
Buenas noches señorita

346
00:39:09,848 --> 00:39:12,434
café por favor
Ahora solo tenemos té.

347
00:39:13,352 --> 00:39:15,562
Así que dame un poco de té.
Dime que me siente

348
00:39:44,675 --> 00:39:47,177
¿Vienes de Varsovia? -
si -

349
00:39:47,594 --> 00:39:51,974
yo sabia
Nosotros también venimos de Varsovia.

350
00:39:53,183 --> 00:39:54,935
yo estaba feliz

351
00:39:58,897 --> 00:40:03,360
¿Estás buscando trabajo en esta ciudad? -
no es asunto tuyo -

352
00:40:04,528 --> 00:40:06,655
fue solo una pregunta amistosa

353
00:40:06,989 --> 00:40:11,326
Eres una chica inteligente
tampoco somos malas personas

354
00:40:14,830 --> 00:40:18,959
Échale un vistazo a estos

355
00:40:20,419 --> 00:40:21,670
tengo mucho dinero
¿viste?

356
00:40:22,129 --> 00:40:25,799
Tanto como una semana de amor y humor.
dejar ir -

357
00:40:26,258 --> 00:40:30,554
¿Creías que eras una princesa?
debe ser de mi dios

358
00:40:41,982 --> 00:40:43,817
Gestión hospitalaria
Horario de oficina: 9 a 10 am

359
00:40:43,901 --> 00:40:50,115
No es posible... esto va en contra de nuestras reglas.
Déjeme ver, doctor.

360
00:40:51,116 --> 00:40:56,246
Primero tengo que prepararlo.
Siempre que digas que iré, solo unos momentos.

361
00:40:59,750 --> 00:41:02,753
Dios, mira estos amantes románticos.

362
00:41:05,923 --> 00:41:08,217
Tengo noticias para ti de la señorita.

363
00:41:08,550 --> 00:41:12,429
¿Qué tal si viene? ¿Dónde puedo verlo? -
cálmate, cálmate -

364
00:41:14,014 --> 00:41:15,474
este es el lugar

365
00:41:15,516 --> 00:41:17,684
Tómatelo con calma... tómalo con calma -
donde esta -

366
00:41:19,686 --> 00:41:21,897
¿Puedes estar tranquilo?

367
00:41:27,986 --> 00:41:29,279
vete

368
00:41:33,033 --> 00:41:33,909
Eva

369
00:41:35,160 --> 00:41:37,371
no hables demasiado
estar tranquilo

370
00:41:37,955 --> 00:41:40,415
Me batí en duelo con el Conde

371
00:41:40,874 --> 00:41:44,419
Alguien robó tus cartas y se rió de mí.

372
00:41:45,045 --> 00:41:47,840
¿entiendes?
no hables -

373
00:41:47,923 --> 00:41:50,843
Se burló de ti

374
00:41:51,510 --> 00:41:57,474
le golpeé en la cara
Luego tuvimos un duelo

375
00:41:57,724 --> 00:42:00,102
Estarás bien

376
00:42:01,520 --> 00:42:03,564
no me siento bien -
Lo harás, te lo prometo.

377
00:42:03,605 --> 00:42:04,857
voy a morir

378
00:42:06,108 --> 00:42:07,025
seis

379
00:42:07,901 --> 00:42:10,195
Así que iré contigo mi amor.

380
00:42:12,656 --> 00:42:13,824
¿Está bien?

381
00:42:14,908 --> 00:42:16,368
mi ayudante

382
00:42:17,953 --> 00:42:20,122
¿Dónde te lastimó?

383
00:42:20,873 --> 00:42:22,708
Seis, no hables

384
00:42:23,584 --> 00:42:25,127
no te dejare solo

385
00:42:27,254 --> 00:42:28,797
me quedaré aquí

386
00:42:52,321 --> 00:42:54,656
Buenos días, Sr. Nie Polomski.

387
00:42:59,786 --> 00:43:02,456
¿Quién es esa chica?
Él vino de Varsovia.

388
00:43:26,271 --> 00:43:27,940
el agua esta hirviendo

389
00:43:36,865 --> 00:43:38,533
Una dama de Varsovia

390
00:43:40,118 --> 00:43:42,496
La serpiente le tiene miedo a mi cuerda blanca y negra.
Ahora esta es la historia.

391
00:43:45,123 --> 00:43:47,000
También se avergüenza de la tetera. ¿viste?

392
00:44:18,240 --> 00:44:20,367
Buenas noches, señora Nie Polomsky.
Que tengas una buena tarde.

393
00:44:22,703 --> 00:44:24,663
Hace frío hoy, ¿no?

394
00:44:32,087 --> 00:44:33,380
¡Lukash!

395
00:44:34,506 --> 00:44:37,217
Alguien rompió el cristal de la ventana.
vete a la cama

396
00:44:37,259 --> 00:44:41,805
Dios, tus manos están tan frías
Ahora te has convertido en un cortador de vidrio para mí.

397
00:44:42,264 --> 00:44:44,558
No te preocupes por nada

398
00:44:46,560 --> 00:44:48,937
Estoy aquí para alimentarte, para mantenerte caliente.

399
00:44:50,105 --> 00:44:51,898
y cuidar de ti

400
00:45:42,074 --> 00:45:44,701
¿Rompiste?

401
00:45:44,951 --> 00:45:47,954
Tu marido está en una habitación.
estas en otra habitacion

402
00:45:48,538 --> 00:45:49,831
no es cierto

403
00:45:49,873 --> 00:45:56,922
Podría molestarlo -
¿Puede una mujer ser una molestia para su marido? -

404
00:45:57,798 --> 00:46:01,385
Mi marido no duerme cuando hay otra persona en la habitación.

405
00:46:02,010 --> 00:46:06,890
Si estuviera en su habitación, él no dormiría.

406
00:46:13,355 --> 00:46:14,731
Diderot dice

407
00:46:15,565 --> 00:46:19,778
... felicidad y alegría ...

408
00:46:19,861 --> 00:46:23,490
Existe sólo en algunos países.
que reconocen los principales instintos

409
00:46:24,157 --> 00:46:24,991
el tiene razon

410
00:46:25,784 --> 00:46:29,955
Por ejemplo, en Japón, las niñas
Se bañan delante de los hombres

411
00:46:29,996 --> 00:46:33,041
Él está en Japón.
Japón tiene una rica cultura.

412
00:46:33,083 --> 00:46:35,460
¡Japón! Japón
Todos dicen lo mismo

413
00:46:36,253 --> 00:46:40,507
Piénsalo... ¿una chica polaca se ducha delante de nosotros? no

414
00:46:40,841 --> 00:46:43,718
La vergüenza y la vergüenza las inventa la gente.
como la ropa

415
00:46:44,761 --> 00:46:48,974
Una chica cuyas mejillas están rojas de vergüenza, ¿es un invento?

416
00:46:49,015 --> 00:46:51,143
Te lo demostraré
¿Cómo estás?

417
00:46:51,435 --> 00:46:56,064
Religiosas misioneras en Iles des Pins
A las niñas se les ordena usar faldas.

418
00:46:56,731 --> 00:47:00,735
Pero ellas mismas se quitan las faldas.
Considere los animales

419
00:47:00,819 --> 00:47:04,865
no somos animales
Y tus argumentos son muy débiles.

420
00:47:07,325 --> 00:47:10,537
te estoy enseñando antropología

421
00:47:10,996 --> 00:47:14,624
La vergüenza y la vergüenza de las mujeres fueron inventadas por los hombres.
te lo demostraré

422
00:49:32,220 --> 00:49:35,307
Llegué a Viena en tren esta noche.

423
00:49:36,433 --> 00:49:38,184
Cuanto antes mejor

424
00:49:38,393 --> 00:49:43,064
No me besaste cuando subía al tren
lloraste

425
00:49:44,441 --> 00:49:46,443
te extraño mucho

426
00:50:05,795 --> 00:50:09,382
Tomaré tus cartas...
Como un hermoso poema

427
00:50:10,258 --> 00:50:12,719
esto no es una carta
es un beso

428
00:50:13,303 --> 00:50:15,680
¿Recuerdas el año pasado que fuimos al parque?

429
00:50:16,848 --> 00:50:20,393
cuanto amaba
cuanto amo

430
00:50:22,020 --> 00:50:23,772
Dejaré Viena mañana

431
00:50:24,105 --> 00:50:28,568
no estoy cerca de roma
Me estoy alejando cada vez más de ti

432
00:50:42,749 --> 00:50:46,336
Pasé una noche en mi amada Florencia.

433
00:50:46,836 --> 00:50:48,880
En el hotel Porto Rosso

434
00:50:49,130 --> 00:50:51,216
También vi la iglesia

435
00:50:51,257 --> 00:50:52,550
dame agua

436
00:50:52,967 --> 00:50:56,805
Ojalá fuera esta carta
Iré a tu habitación lo antes posible.

437
00:50:57,764 --> 00:51:01,434
para poner mi cabeza en tu pecho

438
00:51:03,228 --> 00:51:06,398
Tus pechos suaves y blancos

439
00:51:07,816 --> 00:51:10,944
Y soñar sueños dorados

440
00:51:11,611 --> 00:51:14,781
perdí toda esperanza

441
00:51:15,573 --> 00:51:23,456
Sé que nunca más podré besar tus hermosos labios.

442
00:51:30,964 --> 00:51:32,173
Roma

443
00:51:32,966 --> 00:51:35,135
Hay una palmera datilera debajo de mi ventana

444
00:51:36,344 --> 00:51:39,514
Los frutos inmaduros están entre las hojas.

445
00:51:41,099 --> 00:51:44,728
Veo arbustos de camelia en esos momentos.
Lilas moradas y avellanos

446
00:51:46,229 --> 00:51:47,397
Hoy es cinco de mayo.

447
00:51:47,689 --> 00:51:49,983
Tuve una reunión oficial

448
00:51:50,233 --> 00:51:52,694
Están cuidando mi condición.

449
00:51:53,695 --> 00:51:56,281
Amado mío, ahora estoy en tus brazos.

450
00:52:02,537 --> 00:52:05,457
dios
limpiar la mesa

451
00:52:17,510 --> 00:52:19,387
él estará bien

452
00:52:19,471 --> 00:52:21,181
Quédate callado un rato

453
00:52:21,222 --> 00:52:24,434
No está enfermo, ¿no lo ves?

454
00:52:31,608 --> 00:52:32,859
ella esta embarazada

455
00:52:32,942 --> 00:52:35,111
Otra pequeña dama está en camino.

456
00:52:55,882 --> 00:52:57,592
¡Cuenta!

457
00:53:00,428 --> 00:53:02,138
Aquí mismo, Vaisa.

458
00:53:04,265 --> 00:53:05,683
señora rosa

459
00:53:16,528 --> 00:53:19,155
Señora Nie Polomski, ¿por qué está enfadada?

460
00:53:19,447 --> 00:53:20,824
¿Por qué lloras?

461
00:53:21,199 --> 00:53:23,451
Gente linda que no llora

462
00:53:24,994 --> 00:53:26,871
Abre la puerta por favor

463
00:53:27,330 --> 00:53:28,665
no puedo estoy enfermo

464
00:53:29,791 --> 00:53:32,043
¿Por qué estás enfermo?

465
00:53:34,963 --> 00:53:39,592
¿Por qué estás siempre solo?
no sale nada

466
00:53:40,343 --> 00:53:44,889
¿Dónde está el señor Nie Polomski? -
próximamente -

467
00:53:44,900 --> 00:53:45,010
que tengas un buen dia

468
00:53:51,104 --> 00:53:52,689
Buen día señor

469
00:53:53,773 --> 00:53:55,233
¿Qué puedo hacer para ayudar?

470
00:53:55,275 --> 00:54:01,542
Busco a la señora Eva Pabra
...Sin Polomsky
creo que deberían estar aquí

471
00:54:01,948 --> 00:54:03,700
¿Kham Roza no es Polomsky?

472
00:54:04,200 --> 00:54:08,705
Sí, Rosa, ¿puedo verlo?

473
00:54:11,583 --> 00:54:14,836
Esta es la habitación. Llamar a la puerta, tal vez

474
00:54:16,504 --> 00:54:17,839
no lo sé

475
00:54:18,506 --> 00:54:19,757
gracias

476
00:54:29,058 --> 00:54:34,063
Disculpe, ¿está aquí el Pub Sra. Eva? -
si aqui esta -

477
00:54:35,356 --> 00:54:36,524
¿eres tú mismo?
si -

478
00:54:38,210 --> 00:54:44,845
Vengo del Sr. Lukasz ni Polomski.
... Lukasz -

479
00:54:50,246 --> 00:54:51,581
¿Dónde está el propio Lucas?

480
00:54:55,546 --> 00:54:58,984
El señor Nie Polomski está en Roma.
¿Roma? -

481
00:55:00,089 --> 00:55:01,799
Dime que me siente

482
00:55:10,892 --> 00:55:14,186
Sr. Nie Polomsky en prisión.
¿Prisión? -

483
00:55:15,688 --> 00:55:19,233
: Déjame presentarme
Soy el sirviente de Shecherbek.

484
00:55:21,110 --> 00:55:23,071
¿El conde Scherbeek?
¿El que disparó a Lukash?

485
00:55:24,280 --> 00:55:29,035
Sí, era una cuestión de honor.
Lo lastimé en un duelo

486
00:55:29,369 --> 00:55:31,120
Entonces fuiste tú

487
00:55:31,746 --> 00:55:33,998
Me pidió que viniera a visitarte.

488
00:55:34,749 --> 00:55:37,502
¿Te lo dijo en la carta? -
no personalmente -

489
00:55:39,170 --> 00:55:42,840
Le escribió a uno de mis amigos en Roma.
dámelo

490
00:55:44,384 --> 00:55:46,135
¿Qué hiciste?

491
00:55:47,303 --> 00:55:50,431
no lo sé exactamente
La información de mi amigo está cerrada.

492
00:55:51,224 --> 00:55:57,230
Nie Polomsky trabajó para la embajada de Austria
Solía copiar documentos importantes.

493
00:55:58,731 --> 00:56:04,654
Los tomó con sus valores.
Y luego los vendió a un anticuario americano.

494
00:56:07,198 --> 00:56:08,282
Lukash

495
00:56:10,743 --> 00:56:15,037
Meterlo en la cárcel en mayo
en mayo -

496
00:56:15,251 --> 00:56:21,129
por favor toma esto
Sólo haré lo que me han dicho

497
00:56:22,130 --> 00:56:24,465
Me lo devolverá cuando lo suelten.

498
00:56:24,841 --> 00:56:27,301
siempre que puedas

499
00:56:28,344 --> 00:56:31,931
Esto son cincuenta rublos.

500
00:56:32,515 --> 00:56:37,311
Si necesitas algo más
escríbeme una carta

501
00:56:40,356 --> 00:56:44,444
Zigmund Shecherbek... la casa de Zelisheh
a esta dirección

502
01:01:20,386 --> 01:01:25,891
Oh Santa María, tú...
no grites -

503
01:01:26,225 --> 01:01:31,063
Señora Eva, ¿dónde ha estado todo este tiempo?

504
01:01:31,439 --> 01:01:35,901
¿Está mi madre? -
No, quiero decir, sí lo es.

505
01:01:36,225 --> 01:01:38,195
¿Cuál es mi padre? -
Salieron -

506
01:01:41,407 --> 01:01:43,159
¿Adónde fue?
No lo sé -

507
01:01:43,826 --> 01:01:44,952
No lo sé -
decir -

508
01:01:46,620 --> 01:01:48,539
el lee como siempre

509
01:01:52,126 --> 01:01:55,254
Sal, bastardo, piérdete

510
01:01:55,921 --> 01:01:58,049
Todavía no soy una puta. pero puedo ser

511
01:01:58,090 --> 01:02:01,010
No me hables así
puta

512
01:02:01,719 --> 01:02:04,180
Así que no digas más mi nombre

513
01:02:04,221 --> 01:02:06,766
Cállate, Lecate.
cállate

514
01:02:07,266 --> 01:02:09,894
Vine a ver a papá, no a ti.

515
01:02:09,935 --> 01:02:12,897
espere señora
no te vayas a casa

516
01:02:13,356 --> 01:02:17,735
¿No puede ver a su padre?
¡Qué madre!

517
01:02:17,860 --> 01:02:22,645
Saca a tu pareja
fuera, fuera

518
01:02:31,374 --> 01:02:34,502
No te atreves a traerlo a esta casa.

519
01:02:35,336 --> 01:02:40,546
No dejaré que lo traigas, escuchaste, no lo dejaré, no lo dejaré

520
01:02:40,758 --> 01:02:42,259
cállate, cállate -
No, no lo haré -

521
01:02:43,719 --> 01:02:45,179
levanta tu voz

522
01:02:45,846 --> 01:02:47,264
De lo contrario te mataré, ¿entiendes?

523
01:02:48,140 --> 01:02:51,936
te extraño

524
01:03:21,632 --> 01:03:23,759
estoy esperando a juan

525
01:03:48,451 --> 01:03:51,203
buenos días -
buenos días -

526
01:03:56,625 --> 01:04:00,546
Los peinados desordenados han sido una especialidad polaca durante siglos

527
01:04:01,255 --> 01:04:02,715
"Plica polonica"

528
01:04:04,633 --> 01:04:07,261
¡Ay del que corta el modelo de plica polaco!

529
01:04:07,303 --> 01:04:11,098
Los aldeanos acudirán a su cuenta.

530
01:04:50,679 --> 01:04:52,932
¿No sé si te acuerdas de mí o no?

531
01:04:56,268 --> 01:04:59,146
¿Podemos hablar importante?

532
01:05:02,066 --> 01:05:04,443
¿Cuándo tienes tiempo libre?

533
01:05:05,819 --> 01:05:07,655
puesta de sol -
esta noche? -

534
01:05:07,988 --> 01:05:09,198
si esta noche

535
01:05:13,744 --> 01:05:17,248
no quiero que pienses mal

536
01:05:17,873 --> 01:05:19,333
Pero tengo que hablar contigo

537
01:05:22,878 --> 01:05:25,673
Sólo cierro los domingos.
Entonces un sábado -

538
01:05:33,973 --> 01:05:37,059
Acepte este consejo de mi parte, señora.

539
01:06:04,336 --> 01:06:06,130
Si, seguro

540
01:06:11,969 --> 01:06:18,851
Como les dije sobre su condición, incluso ahora está en prisión.
pasaporte
Por favor di la verdad -

541
01:06:19,977 --> 01:06:21,562
Dije la verdad, lo juro por mi honor.

542
01:06:21,729 --> 01:06:24,398
¿No te sacaste esta historia de la prisión?

543
01:06:25,524 --> 01:06:28,068
de mi mismo -
Sí, de ti mismo

544
01:06:28,546 --> 01:06:33,073
pobre chica -
No soy pobre. Solo sospecho de este caso.

545
01:06:33,282 --> 01:06:37,411
¿Cuál es la letra en ese? -
Él pregunta cómo estás.

546
01:06:37,453 --> 01:06:40,456
¿Estás en el mismo lugar que antes? -
¿Estabas allí?

547
01:06:41,248 --> 01:06:45,544
No te preocupes, llegué a un acuerdo con el dueño de la casa.

548
01:06:45,645 --> 01:06:46,345
¿te conformaste?

549
01:06:46,462 --> 01:06:49,590
Él sabe que si le dice algo a alguien...
lo mataré yo mismo
sobre que -

550
01:06:50,716 --> 01:06:56,639
...el dinero que le robaste
creo que

551
01:06:57,681 --> 01:07:00,059
¿Qué quieres aquí?

552
01:07:02,105 --> 01:07:07,191
Querida Eva
se que es muy dificil

553
01:07:09,526 --> 01:07:13,989
Pero al menos debería hacértelo saber

554
01:07:17,451 --> 01:07:20,287
Me enteré por un extraño

555
01:07:20,329 --> 01:07:22,498
Dios te bendiga

556
01:07:22,915 --> 01:07:27,211
No, no me refiero a nadie.
lo prometo

557
01:07:31,340 --> 01:07:34,385
Ahora dime, ¿por qué trabajas aquí?

558
01:07:38,639 --> 01:07:42,101
Iremos juntos a Roma.

559
01:07:42,851 --> 01:07:50,150
Entonces iré a la Riviera
Permanecerá en Italia hasta que lo liberen.

560
01:07:50,859 --> 01:07:52,611
yo correré con todos los gastos

561
01:07:54,571 --> 01:07:57,324
En cierto modo, estoy en deuda con Lukasz Nie Polomski.

562
01:07:57,458 --> 01:08:03,372
Y te lo digo con confianza...con confianza
que no hay truco ni truco en el trabajo

563
01:08:12,923 --> 01:08:15,050
vergüenza -
no hay problema -

564
01:08:21,473 --> 01:08:23,851
Devuélveme el dinero cuando puedas.
gracias -

565
01:08:25,602 --> 01:08:29,106
En cualquier momento al viajar
Nos sentamos en un auto separado.

566
01:08:29,148 --> 01:08:33,360
También le daré a tu padre un trabajo en mi tienda.

567
01:08:34,737 --> 01:08:38,741
Mejor me voy, tal vez alguien nos vea.
Te veré en la estación. adios

568
01:08:38,760 --> 01:08:39,254
adios

569
01:09:11,064 --> 01:09:14,318
Un pelo sucio mío vale cien así cuenta

570
01:09:14,359 --> 01:09:15,360
¿Estás aquí?

571
01:09:16,612 --> 01:09:19,490
De todos modos, soy un burgués.

572
01:09:20,282 --> 01:09:24,995
¿Relación ilegítima? ¿Está él aquí? Odio -
no es asunto tuyo -

573
01:09:25,162 --> 01:09:27,998
¿Qué hiciste con este burro?

574
01:09:29,041 --> 01:09:31,210
¿Cómo te lo permites? dejar ir

575
01:09:32,085 --> 01:09:34,421
Mira, quiero sacarte de este lío.

576
01:09:34,671 --> 01:09:36,924
estas en ruinas
se como es la vida

577
01:09:37,508 --> 01:09:41,220
Puedo notar la diferencia entre un camino y un pozo.

578
01:09:41,720 --> 01:09:45,265
se lo que estoy haciendo
no necesito un asesor

579
01:09:56,318 --> 01:10:01,198
Sra. Eva Poe
Para conocer a Lukasz Nie Polomski

580
01:10:19,132 --> 01:10:21,593
Fue liberado hace una semana.

581
01:10:21,885 --> 01:10:23,303
donde esta el ahora

582
01:10:32,980 --> 01:10:35,482
Exiliado a la frontera francesa

583
01:10:48,787 --> 01:10:50,205
no te enfades

584
01:10:53,375 --> 01:10:57,754
Estoy seguro de que el señor Nie Polomski ha ido a Montecarlo.

585
01:10:59,339 --> 01:11:01,341
para conseguir algo de dinero

586
01:11:01,717 --> 01:11:07,806
Será mejor que te vayas de Nise.
Me voy a Francia, lo busco por todas partes.

587
01:11:51,642 --> 01:11:53,810
Que oportunidad te encontré aquí

588
01:11:57,272 --> 01:11:59,024
¿Tienes alguna noticia?

589
01:11:59,107 --> 01:12:03,278
No, lamentablemente no
Escribí una carta a París

590
01:12:03,654 --> 01:12:06,031
¿Estás solo aquí? -
Si solo -

591
01:12:06,907 --> 01:12:09,159
¿Juegas? -
tengo mala suerte -

592
01:12:09,952 --> 01:12:11,745
Vamos, hay tanta gente aquí.

593
01:12:15,624 --> 01:12:18,085
¿Y por qué al menos hacer un examen? -
Dije, no tengo ninguna posibilidad con esto.

594
01:12:18,502 --> 01:12:20,087
no deberías decir eso

595
01:12:20,587 --> 01:12:23,840
¿Juegas? -
Tengo suerte. ¿Cuántas veces he ganado?

596
01:12:25,133 --> 01:12:27,177
juego con cautela

597
01:12:28,220 --> 01:12:30,430
Pero ya no juego
¿Quieres ir?

598
01:12:32,349 --> 01:12:33,767
¿Quieres ir a casa?

599
01:12:34,977 --> 01:12:35,560
si

600
01:12:37,145 --> 01:12:41,483
¿Te quedas aquí?
Entonces, ¿cuál crees que es la mejor solución? -

601
01:12:41,733 --> 01:12:43,151
Me conoces como una cebolla

602
01:12:43,402 --> 01:12:46,613
¿Es posible que el señor Nie Polomski le esté buscando en Polonia?

603
01:12:48,110 --> 01:12:51,410
¿Quieres decir allí? -
Debe estar ahí -

604
01:12:51,420 --> 01:13:00,291
No quiero ser pesimista, pero parece que ya no confías en él.

605
01:13:00,836 --> 01:13:04,881
Para ser honesto... ya no lo sé -
niña indefensa

606
01:13:05,090 --> 01:13:08,343
detente -
No tenía ninguna intención -

607
01:13:08,844 --> 01:13:10,762
Entonces, ¿por qué dijiste esto?

608
01:13:16,101 --> 01:13:20,772
Estoy tratando de encontrarlo, puede que haya regresado a mi casa.

609
01:13:21,857 --> 01:13:24,317
O la casa de tus padres.
Por favor no vayas allí -

610
01:13:24,901 --> 01:13:26,695
Muy bien no iré

611
01:13:27,904 --> 01:13:29,364
Entonces, ¿qué debo hacer?

612
01:13:45,547 --> 01:13:48,341
¡Suficiente! Te golpearé, te destruiré.

613
01:13:50,927 --> 01:13:54,222
connie-
Waysa Peter Ivanovich -

614
01:14:17,996 --> 01:14:19,745
Una señora ha venido a verte.

615
01:14:19,845 --> 01:14:23,208
¿Qué? -
No dijo su nombre.

616
01:14:23,210 --> 01:14:24,961
Ahora estoy bajando

617
01:14:48,193 --> 01:14:49,361
!Kent

618
01:14:50,487 --> 01:14:52,739
¿Ganaste? -
Si -

619
01:14:52,781 --> 01:14:54,533
diez mil francos

620
01:14:55,158 --> 01:14:58,787
Pero si no te debiera tanto, te daría el resto.

621
01:15:00,372 --> 01:15:04,042
Tengo una suite en este hotel.
quédate conmigo

622
01:15:04,918 --> 01:15:07,838
¿Por eso me ayudaste?

623
01:15:08,755 --> 01:15:10,465
¿Qué quieres decir? -
Kent Scherbeck-

624
01:15:11,254 --> 01:15:19,266
Chica berlinesa, dije que venía de Viena.
Tranquilo. Ahora viene el señor y te golpea con un cuchillo.

625
01:15:19,933 --> 01:15:22,519
Apuesto a que la virgen

626
01:15:23,245 --> 01:15:24,845
malo

627
01:15:31,736 --> 01:15:35,949
Jean Dark Arleani -
¡Qué belleza tan loca!

628
01:15:36,241 --> 01:15:39,542
¿Adivina de qué color es su cabello? -
¿rojo? -

629
01:15:39,619 --> 01:15:40,829
me refiero a su cabello

630
01:15:41,955 --> 01:15:45,542
Sean serios chicos
Mira que hermoso es

631
01:15:46,960 --> 01:15:48,461
Mira este barco

632
01:15:48,545 --> 01:15:52,883
El barco acaba de llegar a la era.
Los polacos se casan sólo por dinero.

633
01:15:53,508 --> 01:15:57,220
Yendo a Isla de Pinos con la señora Rilsky
(una isla en el Océano Pacífico)

634
01:15:57,596 --> 01:16:02,559
Para Marquis mató su trabajo -
Ya te lo dije, Nie Polomsky ya no es un perdedor.

635
01:16:03,143 --> 01:16:08,023
Después de esa mierda que te golpeó en Roma
No le importó otra vez

636
01:16:09,941 --> 01:16:13,236
Chicos, miren.
El que llega primero es suyo.

637
01:16:16,448 --> 01:16:20,410
¿Qué clase de mala suerte trajo usted, señora?
¿Debo informar al médico?

638
01:16:21,036 --> 01:16:23,163
No, gracias -
¿Hablas polaco?

639
01:16:28,335 --> 01:16:32,047
Entonces escuchaste todo
vergüenza

640
01:16:32,297 --> 01:16:34,257
no escuché nada

641
01:16:34,633 --> 01:16:37,427
bien ¿Pasó algo?

642
01:16:37,594 --> 01:16:40,472
no, estoy bien -
está bien -

643
01:16:40,847 --> 01:16:43,642
¿Puedes remar?
si -

644
01:16:43,850 --> 01:16:45,435
Así que súbete a este barco

645
01:16:46,061 --> 01:16:49,981
Bien, aquí alguien habla polaco.

646
01:16:50,023 --> 01:16:52,359
Ten cuidado, estás remando.

647
01:16:52,692 --> 01:16:55,820
¿Se acaban de casar esos dos?

648
01:16:56,279 --> 01:17:00,075
¿Lukasz y no Polomski y la señora Rilska? si

649
01:17:00,283 --> 01:17:02,118
¿Los conoces? -
si pero -

650
01:17:02,327 --> 01:17:04,454
¿Estás estudiando aquí en Berlín?

651
01:17:04,621 --> 01:17:06,331
Antropología

652
01:17:06,373 --> 01:17:11,086
Stanislav Lewiski. Nunca había visto unos ojos tan bonitos como los tuyos.

653
01:17:11,419 --> 01:17:16,174
Usted mintió, Sr. Lewiski
Nie Polomsky ya está casada

654
01:17:16,633 --> 01:17:17,968
¿Lo conoces?

655
01:17:19,219 --> 01:17:23,807
El dinero puede comprar el divorcio

656
01:17:24,849 --> 01:17:26,935
Estuve en su boda de todos modos

657
01:17:27,018 --> 01:17:31,523
Si tienes razón, tráeme alguna prueba.

658
01:17:31,564 --> 01:17:37,529
Muy bien. Te conseguiré una copia de su certificado de matrimonio.

659
01:17:38,655 --> 01:17:42,117
Te lo traeré esta noche.
Muy bien, Hotel Astoria -

660
01:17:42,200 --> 01:17:44,452
Mi nombre es Eva Pabratinsky

661
01:17:52,168 --> 01:17:53,878
¿No es tu apellido Polomska?

662
01:17:54,462 --> 01:17:57,674
No, no soy Polumska.
Muy bien -

663
01:18:31,875 --> 01:18:32,917
malo

664
01:18:33,668 --> 01:18:35,587
Ahora compruébalo por ti mismo

665
01:18:38,631 --> 01:18:39,799
Lo siento

666
01:19:21,800 --> 01:19:22,967
hola

667
01:19:23,510 --> 01:19:25,387
¿Estás solo? -
Si -

668
01:19:25,720 --> 01:19:29,724
¿Aún vives en París? -
Podría volver a casa pronto.

669
01:19:29,974 --> 01:19:32,894
Miram Win
...perdón por preguntar -

670
01:19:33,395 --> 01:19:37,982
¿No viste a Polomsky? -
No -

671
01:19:38,566 --> 01:19:41,945
¿No? Que extraño -
raro -

672
01:19:42,570 --> 01:19:45,740
Vi a un hombre llamado Horst en París.

673
01:19:45,845 --> 01:19:46,845
Horst? -
Horst -

674
01:19:47,992 --> 01:19:51,162
Una de las fábricas ha quebrado

675
01:19:51,246 --> 01:19:54,374
No me gustó -
¿Qué estaba diciendo? -

676
01:19:55,125 --> 01:19:56,876
habló mucho de ti
¿De mí? -

677
01:19:57,419 --> 01:20:00,505
Dijo que eras uno de sus viejos amigos.

678
01:20:01,673 --> 01:20:05,802
Dijo que Nie Polomsky estaba en Varsovia.

679
01:20:06,845 --> 01:20:09,639
¿Cuándo fue Varsovia? -
Después de que nos fuimos -

680
01:20:13,101 --> 01:20:20,442
Horst lo vio junto a tus padres.
...y le dije que rompimos

681
01:20:21,067 --> 01:20:23,278
¿Estás pesado? -
Sí, lo entiendo -

682
01:20:23,945 --> 01:20:27,824
Y luego, aparentemente, Nie Polomsky se enojó.
Y con el de la mano

683
01:20:28,867 --> 01:20:33,538
Al día siguiente Nie Polomsky va
nadie sabe donde

684
01:20:33,580 --> 01:20:36,583
Muy bien nadie

685
01:20:38,835 --> 01:20:41,045
Lo siento, te dije estas cosas.

686
01:20:41,339 --> 01:20:46,551
no
me hiciste un gran favor

687
01:20:50,346 --> 01:20:52,682
Ayudaste a aclarar la confusión.

688
01:20:53,641 --> 01:20:57,312
Ahora entiendo que Nie Polomsky es una persona honesta.

689
01:20:57,645 --> 01:20:59,731
Siempre ha sido, es y será

690
01:22:22,845 --> 01:22:24,845
tripulación, tripulación

691
01:22:24,983 --> 01:22:28,695
¿Hay un compartimento para mujeres aquí?

692
01:22:29,028 --> 01:22:32,991
Por favor sígueme
Este es un cupé para tres mujeres.

693
01:23:26,044 --> 01:23:29,047
¿Dónde está este lugar? ¿Cómo se llama esta ciudad? -
Schottenbach-

694
01:23:29,380 --> 01:23:33,801
¿Quieres una habitación? desde este lado
te daré una linda habitación

695
01:24:34,904 --> 01:24:36,197
no puedo escucharte

696
01:24:39,367 --> 01:24:41,661
donde esta tu dinero

697
01:24:47,458 --> 01:24:49,127
¿Fue eso todo? -
si -

698
01:24:49,419 --> 01:24:53,089
Haz oír tu voz
Yo te llevaré, ¿entiendes?

699
01:24:53,256 --> 01:24:55,341
si -
asfixiarse -

700
01:24:55,758 --> 01:24:57,635
Déjame ver

701
01:25:00,221 --> 01:25:01,597
no te muevas

702
01:25:03,975 --> 01:25:06,144
¿Tengo que dejar que Dart se asfixie?

703
01:25:06,477 --> 01:25:09,605
No puedes alejarte de mí
estamos juntos ahora

704
01:25:11,482 --> 01:25:14,569
en Europa América, Mar
Estaba pensando en ti

705
01:25:14,944 --> 01:25:17,071
Ahora nos amamos a nosotros mismos, querida.
no puedes ir a ninguna parte

706
01:25:20,324 --> 01:25:24,996
Si discutes, iré y perderé el tiempo.
¿Dónde enterraste ese monumento a Lukash?

707
01:25:25,246 --> 01:25:26,289
quien eres tu

708
01:25:27,165 --> 01:25:34,422
De ahora en adelante, señor, estoy en la cima de mi cabeza, sólo tengo que decirle a todo el mundo...
Di que soy mi marido, de ahora en adelante el es mio
si -

709
01:25:34,964 --> 01:25:37,049
¿Se cayó?
si -

710
01:25:37,884 --> 01:25:41,721
Echa un vistazo a esto, no está mal, ¿eh?

711
01:25:42,930 --> 01:25:44,766
No te preocupes por nada

712
01:25:45,308 --> 01:25:50,104
Hacemos las maletas y nos vamos
Gente como nosotros, ¿para qué sirven los niños?

713
01:25:50,146 --> 01:25:53,983
Damos la vuelta al mundo

714
01:25:55,902 --> 01:25:58,154
!Por favor

715
01:26:50,665 --> 01:26:51,999
buenas noches

716
01:26:54,460 --> 01:26:57,046
El conde Plaza Sławski y mi esposa.

717
01:26:59,382 --> 01:27:00,800
luchamos juntos

718
01:27:01,467 --> 01:27:02,677
En la guerra de Transvaal

719
01:27:14,772 --> 01:27:16,816
gracias no como

720
01:27:17,400 --> 01:27:21,279
¿Fumaste, Capitán? -
Yo no fumo, doctor.

721
01:27:21,487 --> 01:27:22,655
es una pena

722
01:27:22,697 --> 01:27:25,116
No bebe, no fuma.

723
01:27:26,158 --> 01:27:29,287
y el es un genio

724
01:28:43,194 --> 01:28:47,406
vino de la nada

725
01:29:50,511 --> 01:29:52,888
¿Estás leyendo sus cartas otra vez?

726
01:29:56,183 --> 01:29:58,269
Imaginaria Ina Besho

727
01:30:05,776 --> 01:30:08,571
Vamos con Kent Splavsky

728
01:30:09,405 --> 01:30:10,740
¿Qué pagas?

729
01:30:13,451 --> 01:30:16,871
que no sientes -
No voy a llegar a esa locura -

730
01:30:22,835 --> 01:30:28,090
Tengo un trabajo, ¿sabes? -
¿No puede venir aquí? -

731
01:30:29,341 --> 01:30:32,219
no, tenemos que irnos

732
01:30:33,012 --> 01:30:34,346
!Es una perra

733
01:30:36,807 --> 01:30:40,227
con marca aristocrática, pero no hay noticias de su abrigo

734
01:30:50,029 --> 01:30:52,281
Malditos esos ojos

735
01:31:00,956 --> 01:31:03,125
El que no viene aqui

736
01:31:03,709 --> 01:31:08,380
Pero si lo ves

737
01:31:09,632 --> 01:31:11,383
poco a poco te va gustando

738
01:31:11,467 --> 01:31:13,469
¿Vas a ir allí ahora que hablamos?

739
01:31:15,304 --> 01:31:18,182
puedo salir por unos minutos

740
01:31:19,558 --> 01:31:22,520
Eres un mercenario
Ve a buscar papel y tinta.

741
01:31:24,355 --> 01:31:26,524
No se que esta haciendo

742
01:31:29,401 --> 01:31:33,906
Al mismo tiempo, odia a las mujeres.
Así que no te preocupes

743
01:31:40,162 --> 01:31:42,790
Conozco el sabor de su boca

744
01:31:44,750 --> 01:31:46,460
extraño

745
01:31:48,796 --> 01:31:50,131
bien despreocupado

746
01:32:02,351 --> 01:32:04,228
estar tranquilo

747
01:32:05,437 --> 01:32:08,065
Mira, no me siento bien
Pero Shecherbek es rico.

748
01:32:08,482 --> 01:32:10,693
Dije que no te lo tomes a mal

749
01:32:10,734 --> 01:32:12,486
tienes que hacer esto

750
01:32:13,946 --> 01:32:15,823
leí esas cartas

751
01:32:18,450 --> 01:32:21,620
el esta loco

752
01:32:22,329 --> 01:32:26,250
Él vende todo por ti.
Dígale que Estados Unidos aceptará

753
01:32:26,584 --> 01:32:28,294
¿Qué quieres de él?

754
01:32:28,794 --> 01:32:30,462
Obviamente tienes un plan para él.

755
01:32:30,504 --> 01:32:34,091
escríbele una carta
Y pídele que venga aquí.

756
01:32:35,384 --> 01:32:37,511
Dile que venda todas sus posesiones.

757
01:32:37,970 --> 01:32:42,391
O pedirle prestado
Le escribes con mucho cariño y amabilidad.

758
01:32:43,058 --> 01:32:45,060
¿Y si no acepta?

759
01:32:45,352 --> 01:32:48,189
Entonces te diré cómo perdiste a tu hijo.

760
01:32:48,272 --> 01:32:51,400
No tienes pruebas -
¿Te imaginaste -

761
01:32:51,442 --> 01:32:53,986
No trates tan duramente a esta mujer.

762
01:32:54,820 --> 01:32:58,407
¿Por qué no te diviertes con el Conde?

763
01:32:59,116 --> 01:33:03,287
No te agrada nuestro Sr. Pokran, ¿verdad?

764
01:33:04,038 --> 01:33:06,707
...pero si odias a Checherbek...
Yo no soy -

765
01:33:08,417 --> 01:33:09,752
pero el te ama

766
01:33:10,085 --> 01:33:14,465
Tienes que ser amado por personas que odiamos.

767
01:33:17,092 --> 01:33:20,554
Bueno, él está enamorado de mí. ¿Eso qué?

768
01:33:21,597 --> 01:33:29,188
Pues entonces puedes convertirte en un conde polaco y ayudar a tus amigos.

769
01:33:29,939 --> 01:33:32,316
Él te dará un millón

770
01:33:32,691 --> 01:33:35,444
Los polacos somos gente derrochadora

771
01:33:36,153 --> 01:33:40,074
Solo dale una probada una vez
Él también vierte su riqueza en la olla.

772
01:33:40,741 --> 01:33:43,744
Pero si quiere molestar

773
01:33:43,994 --> 01:33:50,209
Pones esta jeringa en su brazo, cara o en cualquier lugar.

774
01:33:50,584 --> 01:33:52,878
Hay una sustancia fuerte en el interior.

775
01:33:53,921 --> 01:33:55,214
¿Qué sustancia?

776
01:33:55,965 --> 01:33:57,299
Hay diferentes tipos

777
01:33:58,842 --> 01:34:00,302
¿Y bien entonces?

778
01:34:01,178 --> 01:34:07,893
Entonces haces la señal y entramos.
Y te sacaremos de debajo de ese animal.

779
01:34:09,103 --> 01:34:10,271
!No

780
01:34:11,146 --> 01:34:14,858
¡Yo no hago esto!
baja la voz -

781
01:34:15,192 --> 01:34:18,362
Leemos tus cartas

782
01:34:18,737 --> 01:34:23,659
¿Quieres leer mis cartas?
no es una broma

783
01:34:24,868 --> 01:34:29,623
debes escribir
Escríbelo

784
01:34:44,805 --> 01:34:46,181
...mi favorito

785
01:34:48,767 --> 01:34:49,977
Pon un signo de exclamación

786
01:34:53,063 --> 01:34:54,648
... ahora soy Wayne

787
01:34:56,900 --> 01:34:58,027
.punto

788
01:35:04,325 --> 01:35:10,372
...que hermoso sería el mundo si

789
01:35:11,707 --> 01:35:12,833
coma

790
01:35:14,293 --> 01:35:16,879
Podríamos vernos ahora

791
01:35:18,797 --> 01:35:19,965
.punto

792
01:35:21,050 --> 01:35:23,552
Y juntos en esta ciudad

793
01:35:24,720 --> 01:35:27,139
caminemos por las calles

794
01:35:27,848 --> 01:35:29,892
donde brilla la luna

795
01:35:30,809 --> 01:35:35,022
Ayer salí de la ciudad
¿Cuántos de nosotros éramos allí? Pero ¡ay!

796
01:35:35,731 --> 01:35:39,443
rompí con ellos
Y caminé solo

797
01:35:39,777 --> 01:35:45,032
En pura paz sentí que estábamos juntos

798
01:35:46,867 --> 01:35:51,705
Tal vez tu casa esté vacía y oscura.
Pero yo no pertenezco allí. tengo

799
01:35:53,082 --> 01:35:54,792
¿Puedo verte de nuevo?

800
01:35:56,001 --> 01:35:59,338
Soy Wayne ¿Por qué no me pegas cuando esté aquí?

801
01:36:00,964 --> 01:36:02,591
beso tus labios

802
01:36:03,258 --> 01:36:08,722
Beso como estas flores que tengo ahora

803
01:36:09,765 --> 01:36:14,520
amo mis ojos
Amo esa alma triste tuya

804
01:36:15,020 --> 01:36:19,358
querida ven a mí pronto
Estoy perdidamente enamorado, te extraño mucho.

805
01:36:20,150 --> 01:36:26,156
Si tenías pensado venir, entonces escríbeme que vienes.

806
01:36:26,657 --> 01:36:31,203
tu más querido
eva tu

807
01:36:36,375 --> 01:36:39,336
:P.N: Yehavi tiene un pensamiento en mi cabeza

808
01:36:39,586 --> 01:36:44,842
si vendes todo
y tomar un préstamo

809
01:36:45,175 --> 01:36:49,930
Podemos ir juntos para siempre
Y empezar una nueva vida

810
01:36:50,848 --> 01:36:53,016
Que placer es ir a América
Y me dejo a tu disposición

811
01:36:53,767 --> 01:36:58,856
ven temprano
estoy esperando

812
01:37:28,177 --> 01:37:29,094
no

813
01:37:34,016 --> 01:37:35,267
dime

814
01:37:36,185 --> 01:37:40,147
Es un hombre de negocios. Tiene varias minas

815
01:37:43,108 --> 01:37:45,152
quiero ir a america con el

816
01:37:47,362 --> 01:37:50,365
Entonces, ¿qué debo hacer?

817
01:37:51,450 --> 01:37:53,410
¿Debería volver a Varsovia?

818
01:37:57,456 --> 01:37:59,458
dime
que quieres de mi

819
01:38:00,000 --> 01:38:04,505
haré lo que tu digas

820
01:38:06,798 --> 01:38:08,509
Eres un elemental un poco débil.

821
01:38:25,275 --> 01:38:28,695
¿Amas a este hombre muerto con el que estás comprometida?

822
01:38:32,491 --> 01:38:34,910
Ojalá pudiera entenderte

823
01:38:36,453 --> 01:38:38,080
eva me estas matando

824
01:38:40,207 --> 01:38:43,085
Querida, siempre te amo

825
01:38:45,170 --> 01:38:50,342
Sólo tú me entiendes
oh, nena -

826
01:38:52,177 --> 01:38:55,180
¿Aún te gusta Ney Polomski? -
no -

827
01:38:57,766 --> 01:38:58,850
no me gusta

828
01:39:26,753 --> 01:39:30,048
Será mejor que te vayas. ¿Cuánto tiempo más estaremos juntos?

829
01:39:30,799 --> 01:39:34,261
...y toda la noche desnuda en tus brazos

830
01:39:34,636 --> 01:39:36,972
Eva, Eva

831
01:39:54,031 --> 01:39:55,240
¿Evie?

832
01:40:00,954 --> 01:40:04,207
A ver si lo haces bien -
bueno -

833
01:40:05,500 --> 01:40:09,087
lo traeremos aquí

834
01:40:09,129 --> 01:40:11,965
¿De quién estás hablando? -
Por supuesto, Nie Polomsky...

835
01:40:17,012 --> 01:40:19,222
El dinero sube del remo.

836
01:41:18,907 --> 01:41:21,034
¿Está cerrada la puerta? -
si -

837
01:41:21,284 --> 01:41:24,204
¿No volverás? -
no -

838
01:41:24,788 --> 01:41:28,542
no quiero que lo vuelvas a ver

839
01:41:37,592 --> 01:41:39,928
te quiero mucho

840
01:41:40,262 --> 01:41:41,555
Yo también te amo

841
01:41:43,098 --> 01:41:46,184
lo odio
me molesta

842
01:41:47,644 --> 01:41:53,692
Me lastimó la cabeza y la cara.

843
01:42:54,836 --> 01:42:59,966
estas llorando -
... nada -

844
01:43:02,302 --> 01:43:04,012
simplemente estoy muy feliz

845
01:43:16,650 --> 01:43:18,735
Primero nos vamos a Italia.

846
01:43:25,200 --> 01:43:27,244
Entonces iremos a américa

847
01:44:06,408 --> 01:44:11,162
Le disparaste a Lukash, ¿no?

848
01:44:12,330 --> 01:44:15,500
Conde Shecherbek
Desde Zelishe

849
01:44:18,003 --> 01:44:24,384
¿Dónde le disparaste? muéstrame
quiero besar ese lugar

850
01:44:25,677 --> 01:44:27,137
fue aquí

851
01:45:43,922 --> 01:45:47,384
la tarjeta estuvo genial
El suelo estaba estancado

852
01:45:52,263 --> 01:45:54,975
Ya ni siquiera tiene el poder de moverse.

853
01:45:56,226 --> 01:45:59,187
No quedó rastro

854
01:46:01,481 --> 01:46:02,691
Ni siquiera una gota de sangre

855
01:46:03,274 --> 01:46:04,484
nada

856
01:46:07,278 --> 01:46:09,823
Él irá a ese mundo en un minuto.

857
01:46:13,785 --> 01:46:15,495
Waisa hasta que muera

858
01:48:32,590 --> 01:48:33,800
¡Sal!

859
01:48:34,551 --> 01:48:36,761
¡Salir!

860
01:50:13,191 --> 01:50:14,692
cual es tu nombre

861
01:50:15,777 --> 01:50:17,195
Anna invierno

862
01:50:19,781 --> 01:50:21,658
es tu verdadero nombre

863
01:50:22,325 --> 01:50:24,744
¿Por qué quieres saber mi nombre real?

864
01:50:25,703 --> 01:50:27,914
porque quiero

865
01:50:28,248 --> 01:50:31,834
Habla con una persona real
No con una flor en la calle

866
01:50:31,960 --> 01:50:35,338
Buen hombre -
no te enfades -

867
01:50:35,713 --> 01:50:40,885
Si viniste a hablar, debo decir que estoy ocupado.

868
01:50:41,719 --> 01:50:42,929
quiero ir

869
01:50:48,142 --> 01:50:51,687
¿Cuánto trabajas ahora? -
25 rublos -
Está bien, está bien -

870
01:50:53,273 --> 01:50:56,943
Eres cara, dama ninfa.
Ese es el precio -

871
01:50:57,026 --> 01:50:59,320
tómalo papá

872
01:51:01,406 --> 01:51:04,367
¿Podemos simplemente hablar? no tengamos sexo

873
01:51:05,076 --> 01:51:08,788
No, no puedes -
Pero solo quiero hablar -

874
01:51:10,290 --> 01:51:15,295
Tu dinero es para ti. salir
O vienes y finges, o te matas y te vas

875
01:51:16,754 --> 01:51:19,424
Bueno, ve a desnudarte

876
01:51:19,799 --> 01:51:23,594
پس دلت بود
me gustó

877
01:51:23,970 --> 01:51:26,264
Está bien, ve y quítate la ropa.

878
01:51:30,226 --> 01:51:32,937
¿Cuál es tu nombre?
Eva-

879
01:51:33,813 --> 01:51:36,024
¿Familia? -
No digo -

880
01:51:36,816 --> 01:51:41,195
Entonces, ¿por qué difamaste el nombre de tu padre? -
¿Cuál es tu nombre?

881
01:51:41,446 --> 01:51:42,947
Cipriano Budzanta

882
01:51:44,615 --> 01:51:48,244
Tu peinado es hermoso. me gusta

883
01:51:49,203 --> 01:51:52,165
Como la esposa de Septimus Severus

884
01:51:52,582 --> 01:51:54,459
Obtuve mi nombre de él
(Cléo de Maraud)

885
01:51:54,667 --> 01:51:58,671
Como estos modelos vulgares
una bailarina desnuda

886
01:51:59,589 --> 01:52:01,674
¿Están tus padres vivos? -
no -

887
01:52:02,091 --> 01:52:05,219
¿Has estado haciendo esto durante mucho tiempo? -
si -

888
01:52:06,637 --> 01:52:09,932
¿Puedes leer?
burro estúpido -

889
01:52:11,184 --> 01:52:16,773
También sé hablar francés.
También viví en Niza y París.

890
01:52:16,856 --> 01:52:22,820
No me mires así ahora -
Tuve una situación para mí
Obviamente, tenías una vida para ti...

891
01:52:28,993 --> 01:52:31,621
¿Por qué no vienes a trabajar para mí?

892
01:52:32,747 --> 01:52:35,541
Con comida y salario completo.

893
01:52:35,792 --> 01:52:37,543
donde -
fuera de la ciudad -

894
01:52:37,960 --> 01:52:40,546
¿Leíste?
Sí, ahí mismo -

895
01:52:41,631 --> 01:52:44,967
Conozco este tipo de trabajo

896
01:52:45,551 --> 01:52:48,346
Ni siquiera toco a las mujeres que no me gustan

897
01:52:52,934 --> 01:52:55,520
Y tú tampoco me gustas. ¿Recibiste?

898
01:52:58,314 --> 01:53:02,068
Bienvenidos al país más perfecto del mundo.
Se acabó la burla

899
01:53:02,735 --> 01:53:05,738
En Polonia, cada movimiento es una señal del progreso de este país.

900
01:53:06,155 --> 01:53:08,658
Aquí, las granjas cooperativas se ven más

901
01:53:08,908 --> 01:53:12,829
No le pedí a nadie que regalara sus bienes.

902
01:53:14,163 --> 01:53:20,002
¿No te preocupa que arruinen tu cuadro?

903
01:53:20,086 --> 01:53:24,048
Estas obras de arte no deberían estar aisladas en un museo.

904
01:53:24,132 --> 01:53:27,969
Debería dar la vuelta al mundo y hablar con la gente.
Esta es la esencia del arte.

905
01:53:28,428 --> 01:53:34,100
Mostramos nuestras pinturas en los mercados.

906
01:53:34,684 --> 01:53:42,024
No le resultará difícil renunciar a su propiedad.
matar
Por supuesto que es difícil, pero aquel a quien no le importan las cosas mundanas...
sirviente

907
01:53:44,277 --> 01:53:48,030
Él sólo puede conquistar este mundo.
Y estoy ansioso por hacer esto

908
01:54:04,964 --> 01:54:10,428
Es más fácil alcanzar la piedad desde el pecado que desde la ignorancia

909
01:54:11,804 --> 01:54:14,557
Budzanta me arrastró y me trajo aquí.

910
01:54:15,308 --> 01:54:18,394
Soy la mujer más feliz del mundo en este momento.

911
01:54:18,811 --> 01:54:21,898
¿Estás realmente feliz aquí? -
muy -

912
01:54:22,523 --> 01:54:25,735
Podríamos vivir de nuevo como solíamos hacerlo

913
01:54:26,068 --> 01:54:28,613
Pero ¿quién podría volver a soportar ese patriarcado?

914
01:54:30,615 --> 01:54:33,159
Estamos muy felices aquí sin ellos.

915
01:54:33,493 --> 01:54:38,873
¿Quieres lo mismo? -
Sí, podemos trabajar aquí.
Descansemos, vámonos.

916
01:54:41,000 --> 01:54:46,422
¿Cuántas veces saliste de casa? -
Algunas chicas se casan

917
01:54:46,464 --> 01:54:49,967
¿Entonces ves a tu marido aquí? -
Puedes ver a quien quieras.

918
01:54:51,010 --> 01:54:56,891
El matrimonio tampoco es tan sencillo

919
01:54:58,184 --> 01:55:01,103
Pero a veces las familias te obligan a hacerlo.

920
01:55:01,896 --> 01:55:03,814
¿Tienes hijos?

921
01:55:05,608 --> 01:55:06,651
No

922
01:55:08,402 --> 01:55:11,739
Cuando entregas tus posesiones con todas las dificultades
Aunque pierdas, sientes el perdón.

923
01:55:13,241 --> 01:55:17,245
Y cuando sientes el perdón mientras pierdes
Con todas sus dificultades, renuncias a tus posesiones.

924
01:55:17,703 --> 01:55:19,997
Estoy cansado de esta piedad

925
01:55:25,086 --> 01:55:26,879
Y esa es la verdad

926
01:55:39,267 --> 01:55:41,310
Solo tenemos un secreto

927
01:55:43,271 --> 01:55:50,111
¿Cuánto tiempo tardaré en sentir ese perdón?

928
01:55:51,529 --> 01:55:54,365
Tu dime esto
estoy esperando esto

929
01:55:58,077 --> 01:55:59,704
enterré vivo a mi hijo

930
01:56:04,500 --> 01:56:06,877
¿Conoce a Kenneth Shecherbek?

931
01:56:09,171 --> 01:56:09,755
si

932
01:56:14,468 --> 01:56:15,970
Lo maté en Viena

933
01:56:22,685 --> 01:56:23,603
... tu

934
01:56:26,355 --> 01:56:27,773
Tú...lo mataste

935
01:56:33,070 --> 01:56:35,197
Abramos nuestro corazón al sol.

936
01:56:35,406 --> 01:56:38,618
para que su luz reviva nuestra alma y nuestra alma

937
01:56:48,085 --> 01:56:49,295
quien es este

938
01:56:49,337 --> 01:56:51,922
hazte a un lado -
Viejo calvo -

939
01:57:37,385 --> 01:57:39,887
Lukasz Nie Polomski me envió

940
01:57:42,014 --> 01:57:45,101
Me dio una carta para entregártela.
¿Lucas? -

941
01:57:48,979 --> 01:57:52,441
recuerdo todo

942
01:57:53,192 --> 01:57:56,404
No puedo salir de tu mente

943
01:57:56,570 --> 01:58:01,325
porque estabas enamorado
También olvidaremos la casa que incendiaste.

944
01:58:03,536 --> 01:58:05,746
¿Vienes conmigo?
Vamos con Ney Polomsky

945
01:58:05,788 --> 01:58:09,041
¿Sabes dónde está? -
si -

946
01:58:09,125 --> 01:58:13,170
¿Quieres verme? -
carta enviada -

947
01:58:13,504 --> 01:58:15,381
¿No es Lukasz Polomski? -
si -

948
01:58:15,423 --> 01:58:17,717
Dios mío... Plaza Splavsky

949
01:58:18,759 --> 01:58:19,844
como estas

950
01:58:19,885 --> 01:58:22,513
eres tu
¿Viniste a arrepentirte?

951
01:58:22,888 --> 01:58:23,931
no

952
01:58:23,973 --> 01:58:28,769
¿Quieres que diga algo para quitarme el aburrimiento? -
Eres más aburrido que yo.

953
01:58:28,894 --> 01:58:31,731
¿Cuántas minas tienes en Estados Unidos?

954
01:58:33,190 --> 01:58:34,817
va bien

955
01:58:35,526 --> 01:58:38,320
Ven a verlos. el curso va bien

956
01:58:38,404 --> 01:58:41,449
no vendré
Se donde te diviertes

957
01:58:43,284 --> 01:58:47,121
Tu diversión es poner a la gente a trabajar.

958
01:58:47,913 --> 01:58:49,039
bueno

959
01:58:49,081 --> 01:58:53,085
Sois como potros árabes.
quien mira hacia adelante

960
01:58:53,627 --> 01:58:58,048
Y caminan cojeando

961
01:58:58,132 --> 01:59:00,384
que deliciosa estas

962
01:59:01,260 --> 01:59:04,346
Te dije que matas a tus enemigos.

963
01:59:04,889 --> 01:59:06,098
No es una tarea fácil

964
01:59:06,140 --> 01:59:09,518
matar un tigre
debes estar preparado

965
01:59:10,227 --> 01:59:12,938
¡Pobrecita!

966
01:59:13,939 --> 01:59:17,193
Eres uno de esos viejos que pensabas
Mehrgiah les ayuda

967
01:59:17,276 --> 01:59:21,238
Y todo en tus pensamientos son niñas y niños pequeños mimados.

968
01:59:23,449 --> 01:59:24,700
vamos eva

969
01:59:25,868 --> 01:59:28,120
¿Él vendrá contigo? -
si -

970
01:59:28,204 --> 01:59:30,414
Disgustado con estos cuentos morales.

971
02:00:26,470 --> 02:00:32,434
Mi nombre es Stanislav Kozhileski.
estoy enfermo

972
02:00:33,769 --> 02:00:38,148
Cuídame como a una esposa

973
02:00:49,785 --> 02:00:51,579
tengo que irme

974
02:00:51,620 --> 02:00:52,955
¿Dónde está Lukasz ni Polomski?

975
02:00:53,289 --> 02:00:56,333
En la isla Selbse
llegará pronto

976
02:00:59,378 --> 02:01:02,548
simplemente no quiero verlo

977
02:01:04,091 --> 02:01:08,304
Ve y vuelve si quieres.

978
02:01:09,179 --> 02:01:14,351
Pero si vas, volverás a extrañar a Lukash.

979
02:01:23,193 --> 02:01:25,362
Señores, preséntense.

980
02:01:29,617 --> 02:01:31,076
Batashinsky

981
02:01:32,620 --> 02:01:33,829
zhivachi

982
02:01:34,830 --> 02:01:37,249
Dile a la señora que espera

983
02:01:44,048 --> 02:01:45,466
fitos

984
02:02:07,112 --> 02:02:11,867
Eva... Eva, ¿lo eres?
Ven conmigo, vivo cerca.

985
02:02:11,992 --> 02:02:14,244
dejar la basura

986
02:02:14,286 --> 02:02:16,538
vamos a tomar un brandy

987
02:02:16,789 --> 02:02:20,334
¿No te acuerdas de mí?

988
02:02:20,876 --> 02:02:24,588
vamos -
¡No! Hueles como un perro.

989
02:02:26,632 --> 02:02:32,137
No por dinero, sino por el pasado.
Estoy en una mala situación ahora mismo.

990
02:02:32,596 --> 02:02:36,517
Siempre estuve enamorado de ti -
payaso sucio -

991
02:02:37,226 --> 02:02:41,480
¿Te acuerdas de mí? Quería casarme contigo -
Desde que era un bastardo descarado...
te recuerdo

992
02:02:42,982 --> 02:02:45,651
que mala boca eres

993
02:02:46,694 --> 02:02:53,158
Si lo supieras, podrías traerme de vuelta, pero eres más estúpido que eso.

994
02:02:53,617 --> 02:02:55,619
estas mintiendo

995
02:02:56,036 --> 02:02:59,581
La causa de la enfermedad de mi madre.
Y el alcoholismo de mi padre, yo también.

996
02:02:59,957 --> 02:03:02,126
No, eras una chica limpia

997
02:03:03,961 --> 02:03:05,629
vete al infierno

998
02:03:06,839 --> 02:03:10,175
¿Entonces ya no me quieres?

999
02:03:10,259 --> 02:03:11,844
No, no quiero ver mi yeso.
yo tampoco tengo dinero

1000
02:03:12,511 --> 02:03:17,099
Si me dices donde se va a emborrachar mi padre, iré contigo

1001
02:03:18,183 --> 02:03:24,436
Prometo mostrarte
Evie, ven conmigo
vamos

1002
02:03:41,790 --> 02:03:47,796
Querida, queremos ir a la calle Marshalkovsky.
Número 305

1003
02:03:50,299 --> 02:03:51,884
ponte hermosa

1004
02:03:59,892 --> 02:04:03,020
Vamos por separado. tu vas primero

1005
02:04:03,062 --> 02:04:05,481
Vaya, mira esto

1006
02:04:12,529 --> 02:04:17,826
El reciente y famoso caso de Cyprian Budzanta

1007
02:04:21,830 --> 02:04:28,587
conde loco
Ayer se cerró en el tribunal.

1008
02:04:30,506 --> 02:04:35,010
El tribunal dictó sentencia para un enfermo mental

1009
02:04:35,052 --> 02:04:37,971
...y todas sus tierras y campos

1010
02:04:38,514 --> 02:04:41,558
Regresar con su viuda

1011
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
entender

1012
02:04:49,274 --> 02:04:51,026
se le considera muerto

1013
02:04:53,737 --> 02:04:56,698
no llores tu cara estará sucia

1014
02:05:19,930 --> 02:05:23,851
Traer fitos, tabaco y abrigo.

1015
02:05:31,275 --> 02:05:32,818
tu vas primero

1016
02:05:34,653 --> 02:05:36,446
Pasa por la entrada principal.

1017
02:05:37,322 --> 02:05:39,324
Subiste las escaleras de mármol

1018
02:05:39,575 --> 02:05:47,040
Luego vas a la puerta con una placa de latón.
Ves el nombre de Lukasz Nie Polomski.

1019
02:05:50,669 --> 02:05:51,753
exactamente

1020
02:05:54,006 --> 02:05:56,300
justo ahí -
¿Qué hace?

1021
02:05:56,341 --> 02:05:58,760
Hay una casa y una oficina allí.

1022
02:06:00,262 --> 02:06:01,471
entendí

1023
02:06:02,181 --> 02:06:06,268
No, Polomsky tiene razón. lo distraes

1024
02:06:06,810 --> 02:06:08,645
También vaciamos la caja fuerte.

1025
02:06:12,357 --> 02:06:16,195
¿Solo ustedes cuatro? -
Sí, cariño, sólo vamos a...

1026
02:06:18,363 --> 02:06:20,616
¿Quieres matar a Lukash?

1027
02:06:22,993 --> 02:06:24,411
no es necesario

1028
02:06:26,330 --> 02:06:29,291
Si no hay engaño en tu trabajo

1029
02:07:32,688 --> 02:07:34,439
Lukash, huye

1030
02:07:35,649 --> 02:07:37,401
te quieren matar

1031
02:08:46,595 --> 02:08:48,138
Hay una mujer aquí

1032
02:08:49,973 --> 02:08:52,351
esa mujer es inocente
solo vino a informarme

1033
02:08:54,186 --> 02:08:57,564
Tienes que liberarlo. daré todo por su libertad

1034
02:08:59,215 --> 02:09:40,543
Traducción y subtítulos: Acuerdo Salehi Fard
Película artística del equipo de traducción.

1035
02:09:44,778 --> 02:09:47,197
"el fin"